What is essential is invisible to the eyes

landscape“And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”

Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

“Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible par los ojos”

How to Cook your Life

chica-cocinando

THE POT IS ALWAYS BOILING

There will always be an infinity of things to do. We can never get our life or our business or our kitchen running exactly the way we want it to run. No matter how we envision it, it can’t be that way. Life is not predetermined to the point that we can get to some stage and then see how it all works. What happens is that we have a better and better understanding of things, we have more and more clarity and ability to deal with things as they arise. But they keep arising, endlessly. The empty sky is always creating new clouds. The pot is always boiling.

How to Cook Your Life: From the Zen Kitchen to Enlightenment by Zen Master Dōgen, Kosho Uchiyama Roshi

 

La cacerola siempre está hirviendo

Siempre hay infinitas cosas que hacer, no podemos hacer que nuestra vida, nuestro trabajo o nuestra cocina vaya exactamente del modo en que queremos. Da igual del modo en que lo visualicemos, no irá de ese modo. La vida no está predeterminada de manera que lleguemos a un punto en el que veamos cómo va a ir todo. Lo que ocurre es que tenemos un mejor entendimiento de las cosas, tenemos mas y mas claridad y habilidad para tratar con las cosas cuando aparecen. Pero siguen apareciendo sin final. El cielo vacio está siempre creando nubes. La cacerola está siempre hirviendo.

Mindfulness practice should be enjoyable

lagunaset+_filtered

Mindfulness practice should be enjoyable, not work or effort. Do you have to make an effort to breath in? You don’t need to make an effort. To breathe in, you just breathe in. Suppose you are contemplating a beautiful sunset. Do you have to make an effort to enjoy the beautiful sunset? No, you don’t have to make any effort. You just enjoy it.

Thich Nhat Hanh

La práctica de Mindfulness es un disfrute ,no es un trabajo o un esfuerzo. ¿Tienes que esforzarte para inhalar? No necesitas hacer un esfuerzo, para inhalar tan solo tienes que inhalar. Imagina que estas contemplando un atardecer. ¿Necesitas hacer un esfuerzo para disfrutar de un atardecer?  No es necesario hacer esfuerzo, solo disfrutarlo. 

Patience

lago-tranquilo

Do you have the patience to wait till your mud settles and the water is clear?

Can you remain unmoving till the right action arises by itself?

Lao Tzu

¿Tienes la paciencia para esperar a que tu barro se aquiete y el agua esté tranquila?, ¿puedes permanecer inmóvil hasta que la acción correcta aparezca por si misma?

Refuge

trabajo-crianza-y-felicidad

Where do we find refuge from destructive emotions?
In the things that we do, in those we love, and in how we spend our time. For me, that has been the answer.

(¿Donde encontramos refugio de las emociones destructivas? En las cosas a las que nos dedicamos, en los que queremos y en lo que hacemos con nuestro tiempo. Para mi esta ha sido la respuesta)